Yunus Emre sansürüne tuhaf savunma

Halk ozanı Yunus Emre'nin 10. sınıf 'Türk Edebiyatı Ders Kitabı'nda yer verilen ilahisindeki "Cennet cennet dedikleri/Birkaç köşkle birkaç huri/İsteyene ver onları/Bana seni gerek seni" dörtlüğünün yayınevi Fırat Yayıncılık tarafından 'sansürlendiği' ortaya çıktı. Kitabı inceleyen Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu da sansürlenmiş haline "beklenen kazanımlar sağlandığı" görüşüyle onay vermiş.

Kitapta Yunus'un söz konusu şiiri 8 kıtadan oluşmasına karşın 7 kıta olarak kitaba yansıdı. Ders kitabında şiirin, "Cennet cennet dedikleri/Birkaç köşkle birkaç huri/İsteyene ver onları/Bana seni gerek seni" mısralarının bulunduğu kıtası sansürlendi.

Kitabı hazırlayan Fırat Yayıncılık, şiirin 1 kıtasını kitaba koymazken, Milli Eğitim Bakanlığı'nda kitapların incelendiği birim olan Talim ve Terbiye Kurulu da kitabı bu haliyle onayladı.

Milli Eğitim Bakanlığı (MEB), Fırat Yayıncılığa ait olan "Ortaöğretim Türk Edebiyatı 10" adlı ders kitabında Yunus Emre'ye ait olan şiirin "sansürlendiği" iddialarına açıklık getirdi. Şiirdeki kıtanın kasıtlı olarak çıkarılmadığını savunan bakanlık yetkilileri Hürriyet'e şunları söyledi:
"Yunus Emre'ye ait olan ilahi türündeki şiir, ders kitabının 'Oğuz Türkçesinin Anadolu'daki İlk Ürünleri' konusunda örnek metin parçası olarak verilmiştir. Bunun gibi o dönemde yaşamış başka şairlere ait şiirlerden de parçalar verilmiştir. Tamamı 10 kıta olan şiirin, yazar 7 kıtasını almış, alınan kıtaları da şiirin aslına uygun olarak ve kazanımları gerçekleştirecek şekilde vermiştir. Bu bağlamda şiirlerden ne kadar alıntı yapılacağı ders kitabı yazarının tasarrufundadır. Dolayısıyla kasıtlı olarak çıkarıldığı düşüncesi sübjektif bir değerlendirmedir."