Milyonlarca gurbetçiye müjde!

1 Ocak 2011'de Almanya'nın gurbetçilerin emekli maaşından vergi istemesi sonucu bozulan Almanya ile Türkiye arasındaki vergi anlaşması ağustosta yeniden yürürlüğe girdi. Sürpriz olan 1.5 yıllık sürede gurbetçilerin yüzde 10'un üstünde ödediği vergiyi geri alma hakkının doğmuş olması.

Almanya 2005 yılından itibaren emekli maaşlarından da vergi almaya başlamıştı. Ancak ancak Almanya'da emekli olup Türkiye'de yaşayan gurbetçiler Türkiye'de emekli maaşı vergiden muaf olduğu için vergi ödemiyordu. Bunu keşfeden Alman Maliyesi de iki ülke arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmasını 1 Ocak 2011'de feshetmişti. 1 Ağustos 2012'ye kadar da herhangi bir anlaşma olmadan iki ülkede faaliyet gösteren şirket ve kişiler Türkiye'de yaşayan Almanlar Türk yasalarına, Almanya'da yaşayan Türk şirketler de Alman yasalarına göre vergisini ödedi. Türkiye'de yaşayan gurbetçilerin emekli maaşlarından da Almanya yasalarına göre yüzde 14 ile 45 arasında vergi kesildi.
Gurbetçileri sevindiren olay ise ağustosta imzalanan anlaşmada yer aldı. Çünkü yeni anlaşmaya göre Almanya-Türkiye arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması boşluk bırakmamak için 1.1.2011 tarihinden itibaren geçerli olacak. Anlaşmaya göre ise Türkiye'de yaşayan gurbetçilerin emekli maaşlarından en fazla yüzde 10 vergi kesilebilecek. Gurbetçiler ise herhangi bir anlaşmanın olmadığı süreçte aradan geçen 1 yıl 8 yıllık süreçte Alman yasalarına göre yüzde 14 ile 45 arasında vergi ödemişti. Bu durum nedeniyle şimdi hem gurbetçiler fazla vergi ödemeyecek hem de böylece Türkiye'de yaşayıp Almanya'dan emekli maaşı alan gurbetçiler fazla ödedikleri vergileri Almanya'dan geri talep edecek.

AVUKATLAR HAREKETE GEÇTİ
Avukatların gurbetçilerin fazladan ödedikleri vergiyi geri almak için harekete geçtiğini belirten vergi uzmanı Erdoğan Öcal, "Yeni anlaşmaya göre 10 bin Euro'su istisna olmak üzere en fazla yüzde 10 oranında vergilendirebileceği belirtildiğine göre, 2011 yılında emekli maaşları üzerinden bundan daha fazla vergi ödeyenlere iade hakkı doğuracağı açıktır. Bu iade işlemleri Alman yerel mevzuatına göre yapılacaktır" dedi.
Almanya'da bizdekinin aksine zorunlu sigortadan ödenen emekli maaşlarının da 2005 yılından itibaren gelir vergisine tabi tutulduğunu hatırlatan Öçal, "Buna, (Alman vatandaşı olsun olmasın) Almanya dışında yerleşik olanların Almanya'dan aldıkları emekli maaşları da dahil. Kanun koyucunun amacı, bu maaşların %100 ünü vergilendirmek olmakla beraber, kamu oyundan gelecek tepkileri önlemek için ilk yıl %50 ile başlayarak, daha sonraki yıllar belli bir tarihe kadar için %2 daha sonraki yıllar %1 arttırılarak 2040 yılında bu orana ulaşılacak şekilde bir düzenleme yapılmıştır. Buna göre; 2011 yılında emekli maaşlarının %62 inin aşağıdaki oranlarda vergiye tabi tutulduğu hesaplanabilir. Ayrıca, birleşmeden sonra doğu Almanya'nın kalkınması için gelir vergisi üzerinden %5,5 oranında ek vergi alınmaktadır. Emekli maaşlarının vergisi kaynakta kesilmemekte, ertesi yılın mayıs ayında beyan edilerek ödenmektedir. Buna göre Türk işçileri de, 2011 yılı içinde Almanya'dan aldıkları emekli maaşlarını, 2012 Mayıs ayında beyan edip, ödemiş olmaları gerekir" diye konuştu.

ALMAN FİRMALAR DA TÜRKİYE'DEN ALACAK
Yeni anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle Alman firmalara da 1 yıl 8 aylık süreçte Türkiye'de ödedikleri bir çok vergiyi geri isteme hakkı da doğdu. Alman firmalar hizmet karşılığı ödediği ücretlere, lisans, know how ve patent ödemeleri için 1.5 yıl boyunca kestikleri yüzde 20 oranındaki vergiyi geri isteyecek. Bu işlemi Almanya'da iş yapan Türk firmalar için de geçerli.

ALMAN FİRMALARIN GERİ İSTEYECEĞİ VERGİLER
1-KVK nun 30. maddesine göre, Türkiye'deki (Alman sermayeli olsun olmasın) firmaların Almanya'da yerleşik firmalara yaptıkları ödemeler üzerinden sorumlu sıfatıyla kestikleri;

a) Hizmet karşılığı ödenen ücretler %20 (Anlaşmaya göre % 0)

b) Lisans, know-how, royalti ve patent ödemeleri %20 (Anlaşmaya göre % 10),

c) Kar (temettü) transferleri %15 (eğer Türkiye'deki şirketin %25 ve daha fazlasına sahipse %5, değilse %15) ,

2-KVK nun 23 üncü maddesinde tanımlanan Türkiye'de deniz veya hava yoluyla uluslar arası taşımacılık yapan Almanya'da yerleşik ulaştırma firmaları %20 KV ve %15 temettü stopajı (Anlaşmaya göre %0) .