Juan Rulfo'nun bütün öyküleri Türkçe'de!

Hem Meksika edebiyatının hem de bütün İspanyolca edebiyatın temel taşlarından biri olarak kabul edilen Juan Rulfo'nun bütün öyküleri, Ova Alev Alev adıyla ve Süleyman Doğru'nun İspanyolca aslından yaptığı çeviriyle çıkıyor.

Yazar, senarist, fotoğrafçı Rulfo'nun Ova Alev Alev kitabını oluşturan 17 öyküdeki anlatım tarzı, pek çok eleştirmen tarafından Meksika'nın kırsal yaşamını yeni bir yolla anlattığı, bir anlamda yeniden keşfettiği için "devrimci" olarakniteleniyor.

Latin edebyatının ünlü ismi Rulfo, Ova Alev Alev'de ağırlıklı olarak 1910-1920 yılları arasında gerçekleşen Meksika Devrimi ile ardından gelen Cristero Savaşı (1926-1929) sırasında geçen olayları ele alıyor. Konular, Meksika Devrimi sonrası toprak dağıtımındaki aksaklıklardan Cristero Savaşı
sırasında Büyük Ova'da terör estiren haydut çetelerine, zekâ geriliği olan yaşı belirsiz bir çocuğun tek bir paragraf halinde kendi kendine konuştuğu "Macario" öyküsündeki gibi iç monologdan üçüncü kişi anlatımına kadar geniş bir yelpazeye yayılıyor. Özellikle doğa tasvirlerinde "doğayı anlatmayan, resmini çizen ilk Meksikalı yazar" nitelemesini haklı çıkaracak, bir yanıyla da Rulfo'nun fotoğrafçılığının göstergesi sayılabilecek çok sayıda örnek verilebilir.

Yazarın tek romanı Pedro Páramo da yine Süleyman Doğru'nun İspanyolca aslından yaptığı çeviriyle Ocak 2012'de Doğan Kitap tarafından yayımlanmıştı.