Bursalılar az bilinen Türkçe kelimelerin anlamını biliyor mu?

FADİME NİSA SAYAR / BURSADA BUGÜN

Yapılan bir araştırmaya göre, Türkiye'de insanların günlük kullandığı kelime sayısı 300-400'ü geçmiyor. Genellikle aynı kelimeleri kullanıyor, basit yapılı cümlelerle kendimizi ifade ediyoruz.

Peki, Türkçedeki eski kelimeleri ne kadar kullanıyoruz? Türkçenin başta Arapça ve Farsça olmak üzere Bulgarca, Fransızca, Çince gibi dillerden de dönemsel olarak etkilenmiş ve zenginleşmiş olduğu biliniyor. Bu etkileşim sürecinde dönemsel olarak bazı kelimeler yoğun kullanılırken bazı kelimelerin ise ne telaffuzu ne de anlamı günümüzde yeterince bilinmiyor.

Bursa'da vatandaşlara mikrofon uzattık ve Türkçede yer alan eski kelimelerin anlamını sorduk. Mütekabiliyet, namütenahi, feriştah, müşkülpesent ve haddizatında sözcüklerini belirledik ve bu sözcüklerin hala kullanımda olup olmadığını inceledik.

Söz konusu kelimeler vatandaşlar tarafından bilinmiyor ve eskisi gibi kullanılmıyor. Mikrofon uzattığımız kişilerin, sorduğumuz kelimeleri ilk kez duyduğunu ifade ettiği anlarda eğlenceli görüntüler ortaya çıktı.